Now showing items 1-10 of 112
Aesop's Fables as Romanized by Phaedrus, with a Literal Interlinear Translation, Accompanied by Illustrative Notes on the Plan Recommended by Mr. Locke
(And Hatchard and Son Piccadilly,Printed for John Taylor, 1828)
See my later printing of this book--the eleventh edition--from 1845. The publisher will change then to Taylor and Walton. For comments see Carnes. The introduction to this literal translation of Phaedrus explains the ...
Phaedrus Libertus Augusti: Fabulae/Die Fabeln.
(Reinhard Stolz, 1992)
A very nice paperbound translation with short notes at the bottom of the bilingual (facing) pages. The introduction and final comment are both very short. I will enjoy checking the translation when we start Phaedrus in ...
This is a valuable addition to the collection about which I cannot say much! See my program Iani Novák Aesopia/Jan Novák Aesopia (1989) for some background comments.
Römische Fabeldichter: 2. Bändchen: Aesopische Fabeln des Phädrus
(J.B. Metzlersche Buchhandlung, 1886)
This pamphlet comprises Books 3-5 of Phaedrus. It thus picks up where the translations in Pamphlet 24 B left off. And its pagination picks up at 113, at the very point at which that edition left off. However, this book ...
Phädrus Aesopische Fabeln. Bändchen 1, Abthlg. B, Buch 1, 2
(Metzlersche Buchhandlung, 1880)
This poor little (about 4 x 5¼) pamphlet has suffered. Perhaps some pages are missing, since it starts abruptly in the midst of a sentence of the introduction on 81. However, it finishes on 112 with a translation of the ...
Schoene Fabeln des Altertums
(Dieterich'sche VerlagsbuchhandlungDieterich'schen Verlagsbuchhandlung, 1954)
Compare with the later editions under 1955/84. By contrast this edition has Anmerkungen instead of Erläuterungen and names Horst Gasse as Dr. in the T of C (100). Though the pagination is the same, the plates are ...
Le Favole de Fedro in Versi Veneziani
(Edizioni Helvetia, 2002)
Finding this book in my first hours in Venice was a great omen! The Libreria Miracoli opens out onto the Piazza Miracoli, and this book was lying on the table out front. Each fable gets a new page on which to start. The ...
Favole Fedro: e tu che animale sei?
(Demetra S.r.l., 1997)
This seems to be a smaller paperbound version of a large-format hardbound book I found in Rome in 1998. It was also printed by Demetra in 1997. This version seems to have changed translator from that version. By contrast ...
(In Aedibus Giardini Editori e Stampatori in Pisa., 1975)
How straightforward can you get? The book is almost entirely Phaedrus' text. Page 177 notes a handful of variations from Müller's text. Page 7 gives major editions and lexica. No notes. AI of fables at the end. This ...
Phaedrus' Aesopische Fabels
(Van Hoeve, 1964)
The 1701 circular engravings of van Vianen come off successfully. They are noble but enjoyable. The cover shows Aesop with an animal. T of C at the rear.